A slightly chaotic Mexican joint with great, cheap food in the hipster Mecca of Williamsburg, now featuring a full liquor license.