A charming little cafe created by the owners of—and down the street from—Frankie's Spuntino.