Amaranth offers a laser-specific interpretation of Mediterranean cuisine, commingling Italian and French fare into a reliable, if somewhat uninspired, menu for the Upper East Side tourist crowds.