Blue Owl is a rare bird that features a plush decor and nightly DJs, although its touted speakeasy angle focuses more on the "easy" than on authenticity.